2013 in a jar & goals for the year 2014

Hi guys and Happy New Year 2014!

Hei kaikki ja onnellista uutta vuotta 2014!

When reading my post on New Year's goals from exactly one year ago, I can't help but smile. Everything that I have in the picture collage were achieved last year sooner or later and it just proves how so many good things happened during year 2013. Of course I had some difficulties of my own especially in the end of the year, but I'm happy to see the year change and to have the opportunity to "start over" one way or another.

Lukiessani postaustani Uuden vuoden tavoitteistani vuoden takaa, en voinut muuta kuin hymyillä. Kaikki kollaasissa mainitsemani asiat toteutuivat viime vuonna ennemmin tai myöhemmin, ja se vain todisti miten paljon hyviä asioita tapahtui vuonna 2013. Tottakai minulla oli myös vaikeuksia omasta takaa etenkin loppuvuotta kohti, mutta olen iloinen selvittyäni niistä tänne uuden vuoden puolelle missä on mahdollisuus aloittaa ikäänkuin "puhtaalta pöydältä", tavalla tai toisella.

When looking at my goals regarding this blog and my clothing/style-habit, I am proud to say that I feel like I've achieved both goals - paying more attention to quality and sustainability in clothing and evolving my style to different dimensions. I started last year by basically cleaning my whole closet (which I will do during this holiday too!) and selling all the clothes and accessories I didn't find to be good enough to be a part of my closet anymore. I for example sold nearly all of my faux leather boots, and bought a few new pairs made out of real leather from the Christmas sales. I've probably spent more money than ever on clothes this year, but to think of it I've made some good investments - Hunter rainboots, leather boots and shoes, leather gloves, Ugg Australia boots, silver jewellery and so on. I've also noticed a new behaviour of mine during sale shopping - I used to be the type of girl who would buy whatever that was cheap, but now I think way more ahead. Do I need this, how is the material, what would I wear it with, is there something else I would rather buy with this money and so on. Therefore, I don't end up buying so many "mistakes", and I am every day closer to a better, more working closet.

When it comes to style, I think I've been more and more confident in trying new things. Lately I've been really into all kinds of vibes from the 90's, and my furcoat obsession has gone to a new level with the amount of new coats I've gotten last year. Let's see what I will think of next, I just know I will discover new trends this year as well!

Kun katsoin tavoitteitani liittyen tähän blogiin ja omaan vaate/tyyli-tapaani, olen ylpeä sanoessani että onnistuin molemmissa tavoitteissani - huomion kiinnittäminen laatuun ja kestävyyteen vaatteissa sekä tyylin kehittämistä uuteen suuntaan.Aloitin viime vuoden siivoamalla koko vaatekaappini (minkä aion tehdä myös tänä vuonna!), ja myymällä vaatteita ja asusteita mitkä eivät mielestäni enää vastanneet vaatimuksiani tai sopineet kaappiini. Sain esimerkiksi myytyä kaikki saappaani ja nilkkurini mitkä eivät olleet aitoa nahkaa, ja tilalle ostin aitonahkaisia edullisesti Joulun jälkeisistä alennusmyynneistä. Vaikka olen varmasti käyttänyt tänä vuonna enemmän rahaa vaatteisiin ja asusteisiin kuin koskaan ennen, olen mielestäni tehnyt melko hyviä sijoituksia - Hunterin kumisaappaat, nahkasaappaita ja nilkkureita, nahkakäsineitä, Uggit, hopeakoruja ja niin edelleen. Olen myös huomannut uudenlaista ostokäyttäytymistä esimerkiksi alennusmyynneissä - olin ennen se tyttö, joka osti kaikkea aleista mikä oli vain halpaa, mutta nyt mietin paljon pidemmälle ennen ostopäätöksen tekemistä. Tarvitsenko tätä, millainen materiaali tuotteessa on, minkä kanssa sen pukisin, onko jotain muuta minkä ostaisin mieluummin samalla rahalla ja niin edelleen. Täten olen välttynyt pahimmista "hutiostoksista", ja olen päivä päivältä lähempänä uutta, toimivampaa vaatekaappia.

Tyyliä katsellessa olen mielestäni kokoajan itsevarmempi uusia juttuja kohtaan. Viime aikoina minulla on ollut hirveä innostus kaikenlaiseen 90-luvun muotiin, ja turkisvillitykseni on kasvanut entisestään uusien tekoturkkien määrällä mitä on viime vuonna tullut hankittua. Saa nähdä mitä keksin seuraavaksi, se nyt on varmaa että löydän varmasti uusia trendejä puettavaksi!

The last thing I mentioned in my post from last year, was a personal project regarding being more positive - a year a go I found this post on Tumblr, and it just inspired me so much that I decided to give it a try. So this is my jar from the year 2013;

Viimeinen asia minkä mainitsin viime vuoden postauksessa oli henkilökohtainen projekti liittyen positiiviseen ajatteluun - löysin tasan vuosi sitten tämän postauksen Tumblrista, ja se vain inspiroi minua niin paljon että päätin kokeilla sitä itsekin. Joten tässä on vuosi 2013 purkissa;

What I basically did was write dates and good things that happened on these days on small pieces of paper, and then added them into the jar. I also have material, songs and events and the original copies of both of my tattoos (including the handwritten one from my mom this summer in Beijing), boat cruise tickets and so on. 

I added a few names of new people I've met this year that have become important to me in one way or another. Most of my notes were from our prom in February which was full of positive memories, even though this fall has been amazing as well.  I noticed that I didn't write that many notes from this Fall, but there still in fresh memory so there is no need for that.

As I've said already a million times before, this year has been the best so far and I will cherish these memories forever. 

Vuosipurkkia varten kirjoitin päivämääriä ja ilosia asioita tai tapahtumia siltä päivältä näihin lappuihin, ja sitten lisäsin laput purkkiin. Minulla on myös materiaa, kappaleita ja tapahtumia sekä alkuperäiset kopiot molemmista tatuoinneistani (mukaanlukien äitini käsinkirjoittama teksti kesäiseltä Pekingin reissulta), laivojen hyttikortteja ja muuta sellaista.

Olen lisännyt myös nimiä ihmisistä, joihin olen tutustunut tänä vuonna ja jotka on tavalla tai toisella tulleet todella tärkeäksi minulle. Suurin osa lapuista ovat Helmikuun Vanhojentansseista, mitkä ovat täynnä ihania muistoja vaikka tämä syksy ei ollutkaan mikään poikkeus. Huomasin kyllä, että lappujen kirjoittaminen jäi vähille syksyllä, mutta tapahtumat ovat kyllä sen verran tuoreessa muistissa ettei niitä kannatakaan kirjoittaa ylös.

Ja kuten olen sanonut varmasti jo miljoona kertaa, tämä vuosi on ehdottomasti ollut yksi elämäni parhaimmista, ja tulen muistamaan rakkaudella tämän vuoden tapahtumia ikuisesti.

As a challenge, I want to ask everyone who hasn't done this before to try it out this year, starting from today - by the end of the year you will be so surprised on the amount of great things that happened this year!  

Haasteena pyytäisin kaikkia, jotka eivät ole kokeilleet vuosipurkin tekemistä kokeilemään sitä tästä päivästä eteenpäin vuoden loppuun saakkaa - tulette yllättymään siitä, mitä kaikkea positiivista on tapahtunut tänä vuonna!

So what exactly are my goals this year? I decided to focus on three main goals, which are also the most crucial ones;

Joten mitkä ovatkaan tavoitteeni tälle vuodelle? Päätin keskittyä kolmeen päätavoitteeseen, mitkä ovat tällä hetkellä ne kaikkein tärkeimmät;

• Set my priorities straight. I'm on my final year (and Spring!!) of high school, and the plan is to graduate this year. And in order to do that I must study hard! The IB is in all honesty more challenging than any other high school programme here in Finland, so there is a lot of work to do. My goal is to catch up with some of the subjects I'm struggling with, and to get the best grades I possible can, especially from my stronger subjects. I also have some other obligatory things undone (such as driving school...) which I need to finish this year.
• Saada tärkeysjärjestys kuntoon. Olen viimeisellä vuodellani (ei sitäkään, keväällä!!) lukiossa, ja suunnitelmana olisi valmistua tänä vuonna. Ja saavuttaakseni sen minun täytyy opiskella ankarasti! IB on kaikessa rehellisyydessään huomattavasti haastavampaa kuin mikään tavallinen lukio Suomessa, joten minulla on kovasti töitä edessä. Tavoitteenani olisi pysyä kärryillä aineiden kanssa joissa on nyt vähän vaikeuksia, ja saada parhaimmat mahdolliset numerot vahvimmista aineistani. Minulla on myös muita tärkeitä juttuja selvittämättä (kuten autokoulu....), mikä täytyy tämän vuoden aikana saada hoidettua.
• Take training more seriously. I really enjoy going to the gym, but I feel like I'm not exactly pushing myself to the limit when training which is quite crucial in order to get results faster. So my goal is to first of all go to gym on a regular basis, and have a training programme to get more results and faster. This also includes a better diet, which is something I need to work on too!
• Ottaa treenaaminen vakavammin. Pidän kovasti salilla käymisestä, mutta minusta usein tuntuu, etten anna kaikkeani treenatessa mikä on tärkeää nopeampien tulosten saavuttamiseksi. Joten tavoitteenani tänä vuonna on mennä salille ensinnäkin säännöllisesti, ja pysyä lujasti kiinni tehokkaassa saliohjelmassa. Tämä myös sisältää paremman dieetin, mikä on jotain mitä aion myös vahtia!
• Be more forgiving. Everyone who knows me knows that I'm extremely sensitive in trusting people, and for me it's really hard to forgive and (even harder to) forget, so I end up holding grudges which isn't exactly healthy. Time heals, but being more forgiving helps the process of moving on in life. So my goal is to try to fix bad blood between people, especially the ones that have been important to me at some point of my life. This is definitely the hardest of all of the goals I made, since I often end up ignoring this by making myself busy with other things.  
• Olla anteeksiantavaisempi. Kaikki jotka tuntevat minut tietävät, että olen äärimmäisen herkkä ihmisten luottamisen suhteen, ja minulla on aina kovasti vaikeuksia antaa anteeksi ja (vielä vaikeampaa) unohtaa, joten päädyn usein kantamaan kaunaa mikä ei ole kovinkaan terveellistä. Aika parantaa, mutta anteeksiantavaisuudella pääsee helpommin elämässä eteenpäin. Joten tavoitteenani on korjata huonot välit ihmisiin, etenkin niihin jotka ovat olleet tärkeitä minulle jossain vaiheessa elämääni. Tämä tulee ehdottomasti olemaan yksi vaikeimmista tekemistäni tavoitteista, sillä tätä välttelen aina viimeiseen asti pitämällä itseäni kiireisenä muiden asioiden kanssa.

So here it is, my goals for this year. Sorry for the (once again) lengthy post, I hope you guys had the patience to read it through!

Joten tässähän nämä taas, tavoitteeni tälle vuodella. Pahoittelut (jälleen kerran) pitkästä postauksesta, toivottavasti teillä oli kärsivällisyyttä lukea se läpi!

 

What are your goals/promises for the year 2014?

 Mitkä ovat teidän tavoitteet/lupaukset vuodelle 2014?